39：日文的读音有汉音音读、吴音音读与训读的区别。若训读“3”、吴音音读“9”，则“39”读作“み（mi）く（ku）”；若汉音音读“39”，则读作“さん（san）きゅう（kyū）”。因此，根据谐音而来的“ミクの日”就是3月9日。
当读作“miku”时，“初音ミク”的“ミク”的发音也是“Miku”，此时“39”就可以理解为“（初音）未来”；当读作“sankyū”时，发音与英语的“thank you”相似，此时“39”就可以理解为“感谢”，“39感谢祭”等均取此意；而且，将初音未来的生日8月31日中的两个数字相加，正好也是8+31=39。

以上转载自萌娘百科